Pogłos / Reverberation (The Movie) (PL)+ YOY (PL)

Description.

YOY

YOY (Why, oh why) [Polonia] presenta la investigació en torn al dilema entre la efímera natura de la improvisació, i les sòlides propietats de la seva captura. Mitjançant l’us d’extractes de les seves pròpies interpretacions, gravacions de camp i síntesi sonora, construeix una única i nova obra en temps real. Movent-se en cercles, perseguint el seu Jo-passat, en cerca un de nou. La seva interpretació es du a terme usant diverses gravacions en cintes de cassette, sistema modular i algunes altres fonts.

YOY (Why, oh why) [Polonia] presenta la investigacion en torno al dilema entre la naturaleza efímera de la improvisación, y las sólidas propiedades de su captura. Mediante el uso de extractos de sus propias interpretaciones, grabaciones de campo y síntesis sonora, construye una nueva y única obra en tiempo real. Moviéndose en círculos, persiguiéndo a su Yo-pasado, busca uno nuevo. Su interpretación se lleva a cabo usando diversas grabaciones en cintas de cassette, sistema modular y algunas otras fuentes.

YOY (Why, oh why) [Poland] presents the searches on a dilemma between ephemeral nature of improvisation and solid properties of its capture. Using excerpts of his own performances, field recordings and sound synthesis, he builds a new, unique piece of work in real time. Going round in circles, following his old-self, looks for a way to a new one. He’s performing using tape deck with various recordings, modular system and some other sound sources.

Pogłos / Reverberation (The Movie)

Pogłos / Reverberación (40 min) consisteix en la captura de cinc performances sonores que van tenir lloc a la regió polonesa de Silèsia. Cada una d’elles es va organitzar a un no-lloc transitori d’estat indefinit. Aquestes “àrees” es van omplir amb música no desitjada, extreta de territoris urbans, soroll desagradable. El projecte es basa en la exploració de nous contextes de sò marginal. Cada concert-segment concurreix per a crear el relat de la activitat humana en l’espai. El soroll generat pels artistes es va convertir en una metàfora de la influència humana en l’entorn.

Pogłos / Reverberación (40 min) consiste en la captura de cinco performances sonoras que tuvieron lugar en los suburbios de la polaca región de Silesia. Se organizó cada una de ellas en un no-lugar transitorio de estado indefinido. Estas “áreas” se llenaron de música no deseada, extraida de territorios urbanos, ruido desagradable. El proyecto se basa en la exploración de nuevos contextos de sonido marginal. Cada concierto-segmento concurre para crear el relato de la actividad humana en el espacio. El ruido generado por los artistas se convirtió en una metáfora de la influencia humana en el entorno.

Pogłos / Reverberation (40 min) consists of the capture of five sound performances, which took place in the suburbs of polish Silesia region. Each of them was organised in transitionary non-places of undefined state. Those areas are filled with unwanted music, excluded from urban terrains, unpleasant noise. The project is exploring new contexts of marginal sound. Each concert-segment concurs to create the story of human activity in space. Noise generated by artists, became a metaphor for the human influence on the environment.